Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:27 

ベルサイユのばら ~ Rose of Versailles

Dum Spiro Spero...

Английское название: Rose of Versailles (Versailles no bara)
Русское название: Версальская роза (Роза Версаля)
Художник: Ikeda Riyoko (Икэда Риёко ~ 池田 理代子 )
Автор: Ikeda Riyoko (Икэда Риёко ~ 池田 理代子 )
Жанр: сёдзе, драма,история, трагедия
Количество томов: 10 - оригинал + 2 гайдэна, 5 - переиздание (выпуск завершён)
Годы выпуска: 1972-1973 (выпуск завершён)

Cюжет: События происходят в предреволюционной Франции 18-го века. Главных героинь по сути две: капитан гвардейцев Оскар Франсуаза де Жарже и королева франции Мария-Антуанетта. Они абсолютно не похожи друг на друга, но перед обеими неоднократно станет выбор между долгом и личным счастьем. Сценой для разворачивающихся событий станет прекрасны Версаль, чьи стены пропитаны ядом, интригами и жестокостью...

Традиционная рисовка 70-х годов и драматичный сюжет, лишённый современных клише. Многие почему-то считают, что эта манга относится к жанру сёдзе-ай, хотя я не увидел в ней даже намёка на это. Королева и капитан гвардии связаны лишь приятельскими отношениями, угнетённая женственность второй является лишь издержкой профессии. Предупрежу сразу, что "хэппи энда" здесь не будет...

Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения. Поскольку оригинальных обложек в приемлемом качестве мне найти не удалось, я использовал обложки пятитомного карманного переиздания 1994 года, которое снова выпустили в 2009 году.

@темы: Рецензия на мангу...

18:30 

アルペンローゼ ~ Alpine Rose

Dum Spiro Spero...

Английское название: Alpine Rose
Русское название: Альпийская роза
Художник: AKAISHI Michiyo (АКАИСИ Митиё ~ 赤石 路代 )
Автор: AKAISHI Michiyo (АКАИСИ Митиё ~ 赤石 路代 )
Жанр: сёдзе, романтика, драма, история
Год выпуска: 1983-1986 (выпуск завершён)
Количество томов: 9 (выпуск завершён)

Cюжет: Семь лет назад, Ланди нашел в Альпах среди одуванчиков маленькую девочку по имени Джуди. Однажды они ненароком разозлили графа Де Гурмон, и он забрал Джуди с собой, чтобы она работала в его замке. Ланди пришёл её спасать, но это чуть не стоило жизни им обоим. События происходят во время Второй Мировой Войны, Ланди и Джуди предстоит пройти через множество трудностей, прежде чем они разыщут родителей Джуди.

История сильно напоминает "Кэнди Кэнди", если не сказать, что практически является её точной копией. Не верите? Посудите сами... Главной героиней является сиротка, которой предстоит преодолеть тьму-тьмущую тягот и лишений. Но светлое чувство к своему "принцу", взращенное ещё в самом детстве, придаёт ей сил для дальнейшей борьбы. События, кстати, развиваются на фоне Второй мировой войны... Ну что, у вас не возникает ощущения де жа вю?

Обычно я всегда выкладываю примеры оригинальных обложек, но в этот раз я попросту не нашёл их, хотя облазил интернет вдоль и поперёк. Поэтому в этот раз я выложил обложки четырёхтомного переиздания 1993 года. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

18:33 

キャンディキャンディ ~ Candy Candy

Dum Spiro Spero...

Английское название: Candy Candy
Русское название: Кэнди Кэнди
Художник: Igarashi Yumiko (Игараси Юмико ~ いがらしゆみこ )
Автор: Mizuki Kyoko (Мидзуки Кёко ~ 水木杏子 )
Жанр: сёдзе, романтика, драма, история
Год выпуска: 1975-1979 (выпуск завершён)
Количество томов: 9 (выпуск завершён)

Cюжет: Добрая и немного наивная история о девочке Кэнди, которая разворачивается на фоне Первой мировой войны в США и Англии. Весёлая улыбка помогает Кэнди пройти через все испытания, которые готовит ей судьба, чтобы найти свое призвание и любовь. (C) Animanga

Классика сёдзе-жанра и этим всё сказано. Сейчас наши сердца уже не тронет душещипательная история о девочке-сиротке с сильным характером и безмерной любовью к жизни, на долю которой выпало множество испытаний, а в семидесятые это было практически откровением...

Чтобы не превращать дневник в альбом, разместил лишь обложки 7 первых томов. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

14:24 

Claudine! ~ クローディーヌ・・・!

Dum Spiro Spero...

Оригинальное название: クローディーヌ・・・!
Английское название: Claudine!
Русское название: Клодин
Художник: Ikeda Riyoko (Икэда Риоко ~ 池田 理代子 )
Автор: Ikeda Riyoko (Икэда Риоко ~ 池田 理代子 )
Жанр: драма, трагедия, сёдзе-ай
Количество томов: 1 (выпуск завершён)
Годы выпуска: 1978
Cюжет: Клодин - девушка, с ранних лет убеждённая в том, что она должна была родиться мужчиной... Но как убедить в этом окружающих? Как доказать, что ты ничем не хуже мужчины и твои чувства не игра? Как выжить в мире, где тебя не воспринимают всерьёз?

Ждёте очередную сахарно-сопливую историю о юных ученицах какой-нибудь закрытой женской академии, наполненную переживаниями по поводу первой любви и напускным трагизмом? Тогда вы пришли не по адресу... Эта манга не имеет ничего общего с теми приторными сказочками, скоторые вы читали раньше... Всё предельно жёстко и предельно реалистично... Графика прекрасна (хотя от Икеды Риоко мы другого и не ожидали), сюжет так же выше всех похвал!

Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

13:07 

おにいさま へ… ~ Brother, Dear Brother...

Dum Spiro Spero...

Английское название: Brother, Dear Brother...
Русское название: Дорогому брату...
Художник: Ikeda Riyoko (Икэда Риёко ~ 池田 理代子 )
Автор: Ikeda Riyoko (Икэда Риёко ~ 池田 理代子 )
Жанр: сёдзе-ай, драма,история, трагедия
Количество томов: 3 - оригинал, 2 - переиздание (выпуск завершён)
Годы выпуска: 1975 (выпуск завершён)

Cюжет: Юная Нанако Мисато поступает в престижную школу для девочек «Сэйран». Она очень горда своей первой житейской победой и от души рада тому, что вместе с ней будет учиться ее ближайшая подруга Томоко Арикура. Нанако постоянно пишет письма своему названному брату, учителю начальной школы, в которых подробно рассказывает о своей жизни, радостях, горестях, проблемах, победах, поражениях, озарениях и сомнениях... В школе имеется Сорорити («сестринство»). В него входят старшеклассницы, представляющие собой своеобразную «элиту школы». К ним предъявляются повышенные требования (внешний вид, манеры, успеваемость), но они имеют массу привилегий. Попасть в Сорорити - мечта большинства девушек школы, но удаётся это лишь немногим. Новые кандидаты выбираются внутренним голосованием старших «сестёр», на которое обычные ученицы никак не могут повлиять. Они могут лишь надеяться, что их выберут. Немногие счастливицы становятся объектом зависти, нередко — презрения, а иногда - ненависти и травли. Как это ни удивительно, но только что пришедшая в школу Нанако приглашается в Сорорити, хотя сама не понимает, за что она удостоена такой чести.

Традиционная рисовка 70-х годов и драматичный сюжет, лишённый современных клише. Не смотря на жанр, как такового сёдзе-ай нет, но подразумевается... Да что тут говорить, классика есть классика...

Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

15:18 

Переводы ретро-манги на русский язык!

Dum Spiro Spero...
Лебедь ~ SWAN ~ 白鳥 : www.holy-grail.ru , www.shoujo.ru
Песня ветра и деревьев ~ The Song of the Wind and the Trees ~ 風と木の詩 : www.holy-grail.ru , www.dreams.anilab.ru
Версальская Роза ~ Versailles no bara - ベルサイユのばら : www.holy-grail.ru , www.shoujo.ru
Альпийская роза ~ Alpine Rose ~ アルペンローゼ: www.kuroshiro.nm.ru
Стеклянная маска ~ Glass Mask ~ ガラスの仮面: www.shoujo.ru , www.kuroshiro.nm.ru
Волшебное зеркало ~ Magic Mirror: www.kuroshiro.nm.ru
С любовью, Эроика ~ From Eroica with Love ~ エロイカより愛をこめて: www.shoujo.ru , www.dreams.anilab.ru
Кенди-Кенди ~ Candy Candy ~ キャンディキャンディ: www.dreams.anilab.ru , www.animeopen.narod.ru
Линда ~ Linda: www.kuroshiro.nm.ru
Виолетта ~ Violett: www.kuroshiro.nm.ru
Вариации ~ 変奏曲 : www.shoujo.ru
Сыновья Евы ~ エブの息子たち : www.shoujo.ru , www.yaoigames.ru
Клодин! ~ Claudine! ~ クローディーヌ・・・!: www.holy-grail.ru
Ранняя весна ~ Early Spring ~ ゆれる早春: www.holy-grail.ru
Леди Джорджи ~ Lady Georgie ~ ジョージィ!: www.breeze.mangascans.net

- ссылка на соответствующую мангу в каталоге "Аниманги".

@темы: Переводы ретро-манги на русский язык!

14:28 

風と木の詩 ~ The Song of the Wind and the Trees

Dum Spiro Spero...

Английское название: The Song of the Wind and the Trees
Русское название: Песня ветра и деревьев
Художник: Takemiya Keiko (Такэмия Кэйко ~ 竹宮惠子 )
Автор: Takemiya Keiko (Такэмия Кэйко ~ 竹宮惠子 )
Жанр: сёнен-ай, драма,история, трагедия
Количество томов: 17 (выпуск завершён)
Год выпуска: 1976-1984

Cюжет: Жильбер красив как ангел, но все обитатели элитной академии Лакомбер в один голос скажут вам, что во всей Франции вы не найдёте юношу с более отвратительным характером. Подлость, ложь, лицемерие – вот три причины всеобщей ненависти и презрения к нему. И вот в академию поступил новый ученик, Серж Батуль, который по причине своей смуглой кожи, тут же стал объектом для насмешек. Кто мог подумать, что Жильбер придёт ему на помощь?.. Серж оценил этот поступок и счел его дружеским жестом… Однако слишком поспешно он отнёс Жильбера к списку своих друзей… Особенно если такой «друг» стоит тысячи врагов, а тихая с виду академия на самом деле является змеиным логовом…

С творчеством Такэмии Кэйко я познакомился очень давно, однако прочитав первую главу «Hensoukyoku» и будучи смущённым несоответствием наивной рисовки с остротой и зрелостью сюжета, отложил произведения этого автора в долгий ящик. Лишь спустя много лет, воспылав любовью к винтажной манге, я ради интереса решил прочитать прародителя всех яоев (не скрою, что жанр этот я ненавижу всеми фибрами своей души). Из любопытства прочитал первую главу, за ней вторую, потом третью… А остановиться уже не смог. И тут я понял, что творчество этой мангаки похоже на элитный чёрный шоколад, оценить вкус которого можно лишь «созрев» самому. Именно этот шедевр 70-х достоин называться классикой яоя. И знаете, мне стало обидно за этот жанр как таковой, который в наше время превратили в клишейное рисованное гей-порно…

Чтобы не превращать дневник в альбом, разместил лишь обложки 7 первых томов. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения. Наша команда уже активно занимается переводом этой манги, релиз намечается на март.

@темы: Рецензия на мангу...

14:22 

SWAN ~ 白鳥

Dum Spiro Spero...

Оригинальное название: SWAN-白鳥
Английское название: SWAN
Русское название: Лебедь
Художник: Ariyoshi Kyouko (Ариёси Кёко ~ 有吉京子 )
Автор: Ariyoshi Kyouko (Ариёси Кёко ~ 有吉京子 )
Жанр: сёдзе, романтика, балет
Количество томов: 21 - оригинал, 12 - переиздание (манга закончена)
Год выпуска: 1977-1981
Cюжет: Юной Масуми выпал редчайший шанс, о котором она, занимаясь в маленькой балетной студии, и не мечтала: тренироваться в группе лучших танцовщиков Японии под руководством знаменитых хореографов, балетмейстеров и одного из самых прославленных солистов Большого Театра Алексея Сергеева! Но попасть в подобную группу это одно, а удержаться в ней - совсем другое... Уроки классического танца в ее прежней группе были слишком поверхностными, и, что греха таить, сама она нередко не уделяла им должного внимания, поэтому теперь она одна из самых слабых танцовщиц в группе... и это лишь ее первое препятствие на пути к титулу примы-балерины. (с) www.shoujo.ru

Что тут можно сказать... Шедевр... Графика настолько прекрасна, что каждый лист можно вставлять в рамку и вешать над кроватью... Даже не хочется рассуждать на тему того, что главная героиня приторно-правильная-милая-добрая и теряется на фоне харизматичных персонажей второго плана... Добавлю лишь, что это самый сложный перевод, который мне когда-либо доводилось делать... И трудность заключается не столько в невероятном количестве текста (что свойственно для манги 70-х), сколько в большом количестве балетных терминов и исторических справок...

Чтобы не превращать дневник в галерею, разместил лишь первые 5 обложек 12-томного переиздания. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

14:08 

Bride Of Deimos ~ 悪魔の花嫁

Dum Spiro Spero...

Английское название: Bride of Deimos
Русское название: Невеста Деймоса (Невеста демона)
Художник: ASHIBE Yuuho (Асибе Юхо ~ あしべゆうほ )
Автор: IKEDA Etsuko (Икэда Эцуко ~ 池田悦子 )
Жанр: сёдзе, ужасы, психология, мистика
Количество томов: 17 - оригинал, 12 - переиздание (выпуск остановлен)
Год выпуска: 1975-1990
Cюжет: главные действующие лица это демон, молоденькая школьница, к которой он явно неравнодушен, и призрак молодой девушки, которой первоначально предназначалось стать его невестой... Каждая глава представляет собой отдельную историю, тройка же вышеперечисленных героев появляются там в виде эпизодических ролей или пассивных наблюдателей. Истории эти вольно раскиданы во времени и пространстве. Так наших героев повествование заносит то во времена Древней Греции, то во Францию эпохи ренессанса, то в загробный мир, наполненный беспокойными душами. По сути, каждая история представляет собой либо воспоминания одного из персонажей, либо повествует об их настоящем или просто описывает драму, случайными наблюдателями которой они стали.

Эта манга всецело овладела моим разумом... И причиной тому не только великолепная рисовка (нарисована манга в 70-х), сколько потрясающий сюжет... Это просто нечто... За все 17 томов я не нашёл ни одного шаблона, которыми нынче изобилует современная манга. Особого внимания заслуживают яркие и запоминающиеся персонажи, с отсутствием примитивного деления на "плохих" и "хороших". Мне даже не жалко денег на покупку делюксовского издания, да вот только переводчика с японского мне всё равно не найти...

Чтобы не превращать дневник в альбом, разместил лишь обложки 5 томов. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

14:06 

В начале было Слово...

Dum Spiro Spero...
Добрый день, дорогие читатели! Вкратце расскажу вам для чего было создано это сообщество. Наша цель - объединить всех любителей ретро-манги, выпущенной до 85 года. Здесь будут представлены рецензии, описания, ссылки на тематические ресурсы, объявления о покупке-продаже-обмене раритетной манги, а так же поисков переводчиков на соответствующие проекты. Пожалуйста, обратите внимание, что речь идёт исключительно о манге, выпущенной до 1985 года! Сообщество открытое, и мы будем рады видеть новых участников, единственное требование - будьте вежливы и доброжелательны друг к другу. С уважением, Usagi Rosenkreuz.

@темы: Организационные вопросы...

Retro Manga

главная