14:22 

SWAN ~ 白鳥

Dum Spiro Spero...

Оригинальное название: SWAN-白鳥
Английское название: SWAN
Русское название: Лебедь
Художник: Ariyoshi Kyouko (Ариёси Кёко ~ 有吉京子 )
Автор: Ariyoshi Kyouko (Ариёси Кёко ~ 有吉京子 )
Жанр: сёдзе, романтика, балет
Количество томов: 21 - оригинал, 12 - переиздание (манга закончена)
Год выпуска: 1977-1981
Cюжет: Юной Масуми выпал редчайший шанс, о котором она, занимаясь в маленькой балетной студии, и не мечтала: тренироваться в группе лучших танцовщиков Японии под руководством знаменитых хореографов, балетмейстеров и одного из самых прославленных солистов Большого Театра Алексея Сергеева! Но попасть в подобную группу это одно, а удержаться в ней - совсем другое... Уроки классического танца в ее прежней группе были слишком поверхностными, и, что греха таить, сама она нередко не уделяла им должного внимания, поэтому теперь она одна из самых слабых танцовщиц в группе... и это лишь ее первое препятствие на пути к титулу примы-балерины. (с) www.shoujo.ru

Что тут можно сказать... Шедевр... Графика настолько прекрасна, что каждый лист можно вставлять в рамку и вешать над кроватью... Даже не хочется рассуждать на тему того, что главная героиня приторно-правильная-милая-добрая и теряется на фоне харизматичных персонажей второго плана... Добавлю лишь, что это самый сложный перевод, который мне когда-либо доводилось делать... И трудность заключается не столько в невероятном количестве текста (что свойственно для манги 70-х), сколько в большом количестве балетных терминов и исторических справок...

Чтобы не превращать дневник в галерею, разместил лишь первые 5 обложек 12-томного переиздания. Обложки в начале поста кликабельны, кликните для увеличения.

@темы: Рецензия на мангу...

   

Retro Manga

главная